Bizkaia Irratian

Gaur Bizkaia Irratiko goizeko irratsaioko protagonistak izan gara. Izan ere, Endika Zabalak Ainhoa Llonari  aurtengo nobedadeak eta datu guztiak azaldu dizkio. Gozatu elkarrizketarekin.
Hoy Arbaso y la Euskal Denda han sido protagonistas del magazin matinal de Bizkaia Irratia. Endika Zabala se ha encargado de poner los puntos sobre las íes. Disfrutad con la entrevista.

Escuchar entrevista

Hedabideetan. Medios de comunicación.

 Atzo aurkeztu genuen eta gaur horrela ageri gara hainbat hedabidetan.
Ayer presentamos oficialmente la Euskal Denda y hoy así hemos aparecido en los medios de comunicación.

Anboto

Deia

Deia 2

Dotb

Durangon

elcorreo

mugalari

24. Euskal Denda aurkeztuta

 Arbasok, Euskal Herriko Artisautza Tradizionala sustatzeko Elkarteak, Euskal Dendaren 24. edizioa antolatuko du aurten. Elkartearen ekitaldi garrantzitsuenetako honek, berriro ere, Durangoko merkatu plaza izango du sektoreko makro-erakusleihoa.

Gero eta dibertsifikatuago, zabalago, heterogeneoago eta eklektikoagoa den artisautza sektore honetan, bisitariek 52 erakusmahaietako artisauen produkzioak izango dituzte gozagai abenduaren bostetik zortzira. Gainera, erakustaldietan parte hartu ahalko dute eskuzko lanbideak barru-barrutik ezagutzeko.

Hartara, Euskal Denda topaleku saihestezina izango da artisautza bizirik dagoen sektorea dela egiaztatzeko; horren adibidea da, Durangon, lehen aldiz parte hartuko duten artisauen kopurua, 52 firmetatik 13, % 25a, alegia. Argi geratzen da sektorean belaunaldi berria datorrela eta erakundeen aldetiko laguntza behar duela irakite bizian dabilen gremio honek.

”Larruzko lilia” zango da hogeita laugarren edizio honetarako aukeratu duten leloa; izan ere, sentikortasun handiz daramate artisauek beren lanbideekiko grina; barruan daramate txertatuta lanarekiko sentimendua sektore ekonomiko horren ahalmenaren eta sostenguaren alde, baita gure kulturaren zati handi baten alde ere. Ofizio tradizionalak dira, eboluzionatuz doazenak eta, batzuetan, beren funtsaren zati bat atzean uzten dutenak, gizartearen eskaerarekin bat egiteko bide berriak bilatzeko.

Beste behin ere, Euskal Denda sektorearen erakustoki onena izango da. Helburu nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea eta merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz. Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da, krisi garaian, artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea; horixe baita Euskal Dendaren funtsa, hain zuzen ere.


Izan ere, artisautza bizimodu bat da, gure herriaren balio kulturak bultzatzeko modu bat da, baita garapen ekonomikoa sustatu eta, gaur egun, galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko modu bat ere. Horrela bada, ekimen honen inguruan Euskal Herriko artisautzaren eta antzinako lanbideen gailenak batuko dira. Ezin dugu ahaztu artisautza bizimodu bat dela.

Argazkietan Endika Zabala, Arbasoko arduraduna eta Ima Garrastatxu, Durangoko alkatea.

Presentada la 24 Euskal Denda

La Asociación para el fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, Arbaso, ha presentado esta mañana la 24 edición de su Euskal Denda, uno de los eventos estelares promovidos por esta organización y que como ya viene siendo habitual se celebrará del 5 al 8 de diciembre. La plaza del mercado de Durango volverá a ser, un año más, el macro-escaparate del sector.

Con un ramo cada vez más diversificado, amplio, heterogéneo y ecléctico, los visitantes disfrutarán de cada uno de los 52 expositores y su producción artesanal, al tiempo que podrán participar en demostraciones y exhibiciones que, como siempre, les permitirá adentrase en el mundo de los oficios manuales.
La Euskal Denda volverá a ser, por tanto, un encuentro ineludible para comprobar que la artesanía es un sector vivo, prueba de ello es la renovación en el número de artesanos que acude por primera. Del total de 52 firmas artesanas que se concitarán en Durango, el 25% de los asistentes, es decir, un total de 13 firmas son novedad en la plaza duranguesa. Una circunstancia que deja constancia tanto de la renovación generacional del sector, como de la necesidad del apoyo institucional a un gremio, que se encuentra en plena efervescencia y revolución.

“A flor de piel” será el lema elegido para esta vigésimo cuarta edición y es que a flor de piel llevan tatuados los artesanos la pasión por sus oficios, el sentimiento por un trabajo que aúna en si mismo tanto la potencia y el sostenimiento de un sector económico, como el mantenimiento de buena parte de nuestra cultura. Oficios tradicionales que van evolucionando y que, en ocasiones, dejan atrás parte de su esencia, para buscar nuevos canales de encuentro con la demanda de la sociedad.

El objetivo de la Euskal Denda es difundir y profundizar en el fomento y también la comercialización de la artesanía, con el sello de haber sido realizada en Euskal Herria. Por todo ello, esta es una ocasión sin igual para que el público conozca el trabajo en vivo del artesano, cuestión más que necesaria para descubrir a estos profesionales. La artesanía vasca tiene calidad suficiente para traspasar fronteras y en esa dirección se está trabajando en los últimos tiempos, convirtiéndose en el “leiv motiv” de muchas de sus acciones.

Durante las jornadas en las que se celebrará la Euskal Denda se desarrollarán, asimismo, numerosas actividades lúdicas que dinamizarán el recinto ferial, permitiendo al visitante interaccionar con el colectivo artesano y adentrarse en este mundo.

En  las imágenes Endika Zabala, portavoz de Arbaso e Ima Garrastatxu, alcaldesa de Durango.