Zorionak eta urte berri on!!!

Honekin batera, zorionak eta urte berri on opa dizkizuegu. Ondo pasa egun hauetan, baita hurrengo urtean ere.
Los artesanos de Euskal Denda y aquellos que hacen posible que esta feria salga adelante os queremos desear unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

Sekulako menu/Menu de campeonato

Euskal Denda amaitu da, hala ere, berriak baditugu. Durangoko Kobika jatetxean sekulako menuren irabazlea José Ramón Egiluz Ugarritza da. Zorionak eta on egin.

Aunque la Euskal Denda haya concluido hace ya unos día, aún tenemos cosas que contaros, como quién es el ganador de la  cena “menú campeonato” para dos personas en el Restaurante Kobika de  Durango. Este ha sido Jose Ramón Egiluz Ugarritza. Felicidades y a disfrutarla.

2019ko erakustokirik politena, publikoren ustez

Berriro ere izan dira irabazleak, baina azken honetan hitz egin duena publikoa izan da. Bisitariek  haien botoekin Artilezko Hodeiak-ena 2019ko erakustokirik politena aukeratu dute. Beraz, aho batez egon da bai Arbason bai publikoaren artean. Zorionak Adriana Ojer eta Alain Flores, lehenengo urtea izan da haientzat Euskal Dendan, eta zuen lanarekin guztiz liluratuta utzi gaituzu. Jarraitu horrela, eta datorren urtera arte.

Mejor expositor para el público 2019

Absoluta unanimidad es lo que ha habido este año en lo que a gustos se refiere. Si Arbaso decidió que el puesto de Artilezko Hodeiak era el más elegante y espectacular de la Euskal Denda, lo propio ha decidido el público. Con sus votos le ha vuelto a destacar como punta de lanza. Así las cosas, Adriana Ojer y Alain Flores, primerizos en este evento, vuelven a ver refrendado su buen gusto y el esfuerzo por el buen saber hacer.

Balorazioa - Valoración

Gaur ere, gure emaitzak hedabideetan.
Hoy nuestra valoración también es pública.

Anboto

Bizkaie

Dotb

El correo

Gara


Zuei guztioi ere, eskerrik asko.

Eskerrik asko

Agian sentiberak gara, baina une oso hunkigarriak bizi izan ditugu azken egun hauetan. Bisita guztiak, hitz guztiak, irribarre guztiak  gure bihotzean eramango ditugu. Izan ere, horiek adorea emango digute hurrengo urtean lanari aurre egiteko. Eskerrik asko etorri zareten guztioi, plazer handia izan da zuekin berba egitea eta denbora partekatzea.
BISITAK.
ostegunean  3.699
ostiralean     8.366
larunbatean  9.500
igandean      6.667

orotara  28.232


                  28.232, eskerrik asko guztioi!!!!

Un millón de gracias

Han sido unos días más que intensos los que hemos vivido este puente y todavía no podemos creernos lo vivido. Un total de 28.232 amigos y amigas implicados con la artesanía se han dejado caer en la Euskal Denda. Hemos sentido su calor, hemos recibido las muestras de cariño y hemos querido responder a cada uno de ellos como se lo merecen con una sonrisa. Ahora toca seguir trabajando para que, el año que viene, nos reunamos de nuevo con más cosas que enseñaros.
VISITAS.
jueves     3.699
viernes    8.366
sábado    9.500
domingo 6.667

total 28.232


                          28.232 gracias!!!!!